国产精品亚洲一区-欧美日韩国产在线-伊人成人在线-国产精品无码久久久久-亚洲国产成人91精品-欧美成人精品欧美一级乱黄

二維碼
企資網(wǎng)

掃一掃關(guān)注

當(dāng)前位置: 首頁(yè) » 企資快報(bào) » 商業(yè) » 正文

為啥內(nèi)蒙古的英文名是Inner_Mongoli

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2022-06-07 15:32:35    作者:葉才盛    瀏覽次數(shù):30
導(dǎo)讀

一般中國(guó)地名得英文都直接用拼音比如 Beijing、Shanghai、Zhejiang、Xinjiang...等等。但是也有例外得,比如說(shuō)內(nèi)蒙古、西藏等等,這是為啥?地名翻譯規(guī)則漢民族聚居區(qū),地名沿用中文發(fā)音,即拼音(廣東例外,可以稱


一般中國(guó)地名得英文都直接用拼音比如 Beijing、Shanghai、Zhejiang、Xinjiang...等等。但是也有例外得,比如說(shuō)內(nèi)蒙古、西藏等等,這是為啥?

地名翻譯規(guī)則

漢民族聚居區(qū),地名沿用中文發(fā)音,即拼音(廣東例外,可以稱做Canton,也可以使用拼音Guangdong,現(xiàn)常用后者)。

少數(shù)民族聚居區(qū),尤其是有自己語(yǔ)言文字、人口眾多、在國(guó)外有大量本民族人生活得少數(shù)民族自治省份。

例如內(nèi)蒙和西藏,是使用英文習(xí)慣稱謂,廣西、寧夏和新疆仍使用拼音表達(dá),但新疆內(nèi)部得城市地名,則多用維吾爾語(yǔ)音譯表達(dá)。

內(nèi)蒙古 Inner Mongolia

清代將較早內(nèi)附得漠南蒙古各部稱為“內(nèi)札薩克蒙古”,將后來(lái)陸續(xù)歸附得喀爾喀、厄魯特等部稱為“外札薩克蒙古”,不設(shè)札薩克得察哈爾、唐努烏梁海等部稱為內(nèi)屬蒙古。 “內(nèi)札薩克蒙古”后來(lái)演變出“內(nèi)蒙古”一詞。

在蒙古語(yǔ)中,內(nèi)蒙古得名稱原來(lái)和漢語(yǔ)一致(鮑培轉(zhuǎn)寫:dotuγadumongγol;西里爾寫法:дотоодмонгол)。1947年內(nèi)蒙古自治政府將蒙古語(yǔ)名稱更改為(鮑培轉(zhuǎn)寫:?b?rmongγol;西里爾寫法:?в?рмонгол)。其中(鮑培轉(zhuǎn)寫:?b?r;西里爾寫法:?в?р)蒙古文意思是“山得陽(yáng)面”即“陰山得南面”。

漢語(yǔ)一般仍稱為“內(nèi)蒙古”,也有少數(shù)人稱這一地區(qū)為于漠南蒙古一詞,直譯“南蒙古”。“內(nèi)蒙古”得英文發(fā)音遵從英語(yǔ)習(xí)慣,寫作“Inner Mongolia”。

而中國(guó)護(hù)照上得出生地、簽發(fā)地上“內(nèi)蒙古”被拼寫為Nei Mongol。Nei Mongol是內(nèi)蒙古得羅馬字母拼寫。早在1967年聯(lián)合國(guó)就作出決議,要求各國(guó)、各地區(qū)在國(guó)際交往中,地名翻譯都使用羅馬字母拼寫,做到每個(gè)地名只有一種羅馬字母拼寫形式。“內(nèi)”源于漢語(yǔ),按拼音寫作Nei,“蒙古”源于蒙古語(yǔ),采用蒙古語(yǔ)直接轉(zhuǎn)寫為羅馬字母,即Mongol。

西藏 Tibet

西藏自治區(qū)(藏文:???????????????????,藏語(yǔ)拼音:Poi Ranggyong Jong,威利:Bod rang skyong ljongs),古稱“蕃”,簡(jiǎn)稱“藏”,位于中國(guó)得西南地區(qū),首府拉薩,是中國(guó)五個(gè)少數(shù)民族自治區(qū)之一。

漢語(yǔ)“西藏”一詞最早出現(xiàn)于清朝康熙二年(1663)得《清實(shí)錄》里。唐宋為吐蕃;元朝屬宣政院;明朝稱烏思藏,設(shè)都司等;清初稱衛(wèi)藏,衛(wèi)即前藏,藏即后藏;后正式定名為西藏,為西藏得名得開始;清朝設(shè)西藏辦事大臣;民國(guó)初西藏地方;中華人民共和國(guó)成立以后,1965年西藏自治區(qū)正式建立,西藏一詞即成為西藏自治區(qū)得簡(jiǎn)稱,單字簡(jiǎn)稱為“藏”。

英文“Tibet”一詞,可能源于突厥人和蒙古人稱藏族為“土伯特”,在元代經(jīng)阿拉伯人介紹到西方,也即是源于藏族得自稱bod。在17世紀(jì)得現(xiàn)代拉丁語(yǔ)中,西藏被稱為Tibetum(也叫Thibetum, Tibet, Thobbat, Tubet)。

在民族稱謂上,Tibet對(duì)應(yīng)于“藏族”,因此“Tibetan”既可以指西藏人,也可以指藏族人;但是在地域稱謂上,Tibet有時(shí)對(duì)應(yīng)于“西藏”,有時(shí)又泛指整個(gè)藏族地區(qū),與“西藏”得含義有重大差異。

香港 Hong Kong

香港(Hong Kong),簡(jiǎn)稱“港”,全稱中華人民共和國(guó)香港特別行政區(qū),位于中國(guó)南部、珠江口以東。

關(guān)于“香港”之名得由來(lái)有很多種說(shuō)法。

說(shuō)法一:香港得得名與香料有關(guān)。宋元時(shí)期,香港在行政上隸屬?gòu)V東東莞。從明朝開始,香港島南部得一個(gè)小港灣,為轉(zhuǎn)運(yùn)南粵香料得集散港,因轉(zhuǎn)運(yùn)產(chǎn)在廣東東莞得香料而出了名,被人們稱為“香港”。

說(shuō)法二:香港是一個(gè)天然得港灣,附近有溪水甘香可口,海上往來(lái)得水手,經(jīng)常到這里來(lái)取水飲用,久而久之,甘香得溪水出了名,這條小溪,也就被稱為“香江”,而香江入海沖積成得小港灣,也就開始被稱為“香港”。

香港得英文名是按照粵語(yǔ)發(fā)音來(lái)拼寫得。據(jù)說(shuō)是在1841年英軍在赤柱登陸后,由一名叫陳群得當(dāng)?shù)嘏栽∶駧废虮弊撸?jīng)過(guò)香港村時(shí),英軍詢問(wèn)該處地名,陳群用客家話答稱“香港”,英軍即以陳群得口音/?h???k??/記之,并用以稱呼全島。

所以大家清楚各地地名得英文命名規(guī)則了么?

最后給大家留一個(gè)問(wèn)題:

拉薩得英文名是啥?

好啦,今天得分享就到這啦

如果喜歡本篇內(nèi)容

點(diǎn)贊、在看、分享、評(píng)論

鼓勵(lì)一下

 
(文/葉才盛)
免責(zé)聲明
本文僅代表作發(fā)布者:葉才盛個(gè)人觀點(diǎn),本站未對(duì)其內(nèi)容進(jìn)行核實(shí),請(qǐng)讀者僅做參考,如若文中涉及有違公德、觸犯法律的內(nèi)容,一經(jīng)發(fā)現(xiàn),立即刪除,需自行承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。涉及到版權(quán)或其他問(wèn)題,請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系我們刪除處理郵件:weilaitui@qq.com。
 

Copyright ? 2016 - 2025 - 企資網(wǎng) 48903.COM All Rights Reserved 粵公網(wǎng)安備 44030702000589號(hào)

粵ICP備16078936號(hào)

微信

關(guān)注
微信

微信二維碼

WAP二維碼

客服

聯(lián)系
客服

聯(lián)系客服:

在線QQ: 303377504

客服電話: 020-82301567

E_mail郵箱: weilaitui@qq.com

微信公眾號(hào): weishitui

客服001 客服002 客服003

工作時(shí)間:

周一至周五: 09:00 - 18:00

反饋

用戶
反饋

主站蜘蛛池模板: 久久精品国产午夜伦班片 | 国产成人不卡亚洲精品91 | 免费人成网站在线播放 | 亚洲高清不卡 | 在线观看视频中文字幕 | 日本人视频网站一 | 精品久久久在线观看 | 午夜成年女人毛片免费观看 | 国产成人精品免费视频网页大全 | aaa在线观看高清免费 | 国产精品外围在线观看 | 97在线观看 | 一个人看的免费高清视频日本 | 亚洲精品综合一区二区 | 大陆老太xxxxxxxxhd | 经典香港一级a毛片免费看 精品400部自拍视频在线播放 | 精品国产欧美一区二区最新 | 久久精品国产精品亚洲毛片 | xxxxxhd亚洲日本hd | 国产精品视频自拍 | 午夜日本一区二区三区 | 亚洲成a人片毛片在线 | 欧美成人se01短视频在线看 | 欧美成人四级hd版 | 中国国语毛片免费观看视频 | 久久一本一区二区三区 | 经典国产乱子伦精品视频 | 国产精品免费看久久久久 | 日本一级~片免费永久 | 在线综合亚洲欧美自拍 | 一级毛片中国 | 国产成年网站v片在线观看 国产成人aa在线视频 | 免费一级毛片正在播放 | 三级视频网站在线观看播放 | 日韩在线观看视频网站 | 免费视频成人国产精品网站 | 成人免费xxxxx在线视频 | 亚洲视频毛片 | 国产91色综合久久免费 | 99久久久精品免费观看国产 | 国产一级毛片国产 |